含有国名的成语
我们在学习英语的时候，会用到很多成语，但是在英语中有一些成语是用国家的名字来表达各种含义，是不是很有趣呢？
In English leaning, we often use some idioms. But you know there are some English idioms related to nation names. It is interesting. Isn't it?
English idioms related to nation names:
1 American dream 人人自由，机会均等
2 American tragedy 精神崩溃，道德败坏
3 Castles in Spain 世外桃源，白日之梦
4 Chinaman's chance 机会有限
5 Chinese walls 严格保密，万无一失
6 corn in Egypt 格外富饶
7 Dutch gain 指一方获利的买卖
8 Dutch courage 酒后之勇
9 Dutch defence 虚张声势
10 go Dutch AAA制，各付各的帐
11 Egyptian punishment 大祸临头
12 Greek gifts 来者不善
13 walk Spanish 小心翼翼
14 take a French leave 不辞而别
15 Do in Rome as the Romans do 入国问禁，入乡随俗
16 fiddle which Rome burns 冷酷无情
17 flesh pots of Egypt 裹足不前
18 Something rotten in the state of Denmark 情况很糟
19 When Greek meets Greek then comes the tug-of-war 二虎相争
20 From China to Peru 天涯海角
English words and phrases related nation names:
1.China rose 月季花
2.Dutch comfort 不会使人感激的安慰
3.double Dutch 莫名其妙的话
4.Dutch treat 自付钱的聚餐
5.English disease 软骨病
6.German measles 风疹
7.French chalk 化石粉
8.French window 落地长窗
9.Greek gift 害人的礼物
10.It's Greek to me. 我一点也不懂
11.Indian weed 烟草
12.Indian summer 美国西部的秋天
13.Indian file 一路纵队
14.Indian ink 墨汁
15.Mongolian idiocy 先天性白痴
16.Russian boot 长统靴
17.Russian blue 淡兰色
18.Russian olive 沙枣
19.Spanish athlete 吹牛的人
20.Spanish castle 空中楼阁
21.Spanish potato 山芋
22.spoil the Egytian 夺取敌人的财物
23.take French leave 不辞而别
24.Turkish delight /Turkish paste 拌砂软糖
from:http://bbs.fltrp.com/viewthread.php?tid=4189&highlight=
In English leaning, we often use some idioms. But you know there are some English idioms related to nation names. It is interesting. Isn't it?
English idioms related to nation names:
1 American dream 人人自由，机会均等
2 American tragedy 精神崩溃，道德败坏
3 Castles in Spain 世外桃源，白日之梦
4 Chinaman's chance 机会有限
5 Chinese walls 严格保密，万无一失
6 corn in Egypt 格外富饶
7 Dutch gain 指一方获利的买卖
8 Dutch courage 酒后之勇
9 Dutch defence 虚张声势
10 go Dutch AAA制，各付各的帐
11 Egyptian punishment 大祸临头
12 Greek gifts 来者不善
13 walk Spanish 小心翼翼
14 take a French leave 不辞而别
15 Do in Rome as the Romans do 入国问禁，入乡随俗
16 fiddle which Rome burns 冷酷无情
17 flesh pots of Egypt 裹足不前
18 Something rotten in the state of Denmark 情况很糟
19 When Greek meets Greek then comes the tug-of-war 二虎相争
20 From China to Peru 天涯海角
English words and phrases related nation names:
1.China rose 月季花
2.Dutch comfort 不会使人感激的安慰
3.double Dutch 莫名其妙的话
4.Dutch treat 自付钱的聚餐
5.English disease 软骨病
6.German measles 风疹
7.French chalk 化石粉
8.French window 落地长窗
9.Greek gift 害人的礼物
10.It's Greek to me. 我一点也不懂
11.Indian weed 烟草
12.Indian summer 美国西部的秋天
13.Indian file 一路纵队
14.Indian ink 墨汁
15.Mongolian idiocy 先天性白痴
16.Russian boot 长统靴
17.Russian blue 淡兰色
18.Russian olive 沙枣
19.Spanish athlete 吹牛的人
20.Spanish castle 空中楼阁
21.Spanish potato 山芋
22.spoil the Egytian 夺取敌人的财物
23.take French leave 不辞而别
24.Turkish delight /Turkish paste 拌砂软糖
from:http://bbs.fltrp.com/viewthread.php?tid=4189&highlight=
